Devant ce qui réjouit ou ce qui déplaît
Devant ce qui réjouit ou ce qui déplaît : 1 invocation en arabe avec traduction française et sources, tirées de la Citadelle du musulman (Hisn al-Muslim).
ما يقول من أتاه أمر يسره أو يكرهه
كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ الْأَمْرُ يَسُرُّهُ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ وَإِذَا أَتَاهُ الْأَمْرُ يَكْرَهُهُ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ.
Quand une chose qui lui plaisait lui arrivait, le Prophète (paix et bénédiction sur lui) disait : « Louange à Allah, par la grâce de qui s’accomplissent les bonnes œuvres. » Quand une chose qu’il n’aimait pas lui arrivait, il disait : « Louange à Allah en toute circonstance. »
Citadelle du musulman (Hisn al-Muslim), Saïd ibn ʿAlī al-Qahtani. Traduction de MushafPlus établie à partir de l’arabe, non relue par un spécialiste.