Le takbir en lapidant, à chaque pierre
Le takbir en lapidant, à chaque pierre : 1 invocation en arabe avec traduction française et sources, tirées de la Citadelle du musulman (Hisn al-Muslim).
التكبير عند رمي الجمار مع كل حصاة
يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ عِنْدَ الْجِمَارِ الثَّلاَثِ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ، ويَقِفُ يَدْعُو مُسْتَقْبِلَ الْقِبلَةِ، رَافِعاً يَدَيْهِ بَعْدَ الْجَمْرَةِ الْأُولَى وَالثَّانِيَةِ. أَمَّا جَمْرَةُ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا وَيُكَبِّرُ عِنْدَ كُلِّ حَصَاةٍ وَيَنْصَرِفُ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا.
Il disait « Allah est le plus grand » à chaque pierre qu’il jetait aux trois stèles, puis il avançait, s’arrêtait face à la qibla et invoquait, les mains levées, après la première et la deuxième stèle. À la stèle d’al-ʿAqaba, il lançait ses pierres en disant « Allah est le plus grand » à chacune, puis repartait sans s’y arrêter.
Citadelle du musulman (Hisn al-Muslim), Saïd ibn ʿAlī al-Qahtani. Traduction de MushafPlus établie à partir de l’arabe, non relue par un spécialiste.