Demande de pardon et repentir
Demande de pardon et repentir : 6 invocations en arabe avec traduction française et sources, tirées de la Citadelle du musulman (Hisn al-Muslim).
الاستغفار و التوبة
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةٍ.
Le Messager d’Allah (paix et bénédiction sur lui) a dit : « Par Allah, je demande pardon à Allah et je me repens à Lui plus de soixante-dix fois par jour. »
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ.
Il a dit aussi : « Ô gens, repentez-vous à Allah, car je me repens à Lui cent fois par jour. »
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظيمَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ القَيّوُمُ وَأَتُوبُ إِلَيهِ، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ.
Il a dit aussi : « Celui qui dit : “Je demande pardon à Allah l’Immense, en dehors de Qui il n’y a pas de divinité, le Vivant, le Subsistant par Lui-même, et je me repens à Lui”, Allah lui pardonne, même s’il a fui le champ de bataille. »
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنَ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الآخِرِ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ.
Il a dit aussi : « Le moment où le Seigneur est le plus proche de Son serviteur est la fin de la nuit : si tu peux être de ceux qui mentionnent Allah à cette heure-là, fais-le. »
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكثِرُوا الدُّعَاءَ.
Il a dit aussi : « Le serviteur est le plus proche de son Seigneur lorsqu’il est prosterné : multipliez donc les invocations. »
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ.
Il a dit aussi : « Mon cœur est parfois voilé, et je demande pardon à Allah cent fois par jour. »
Citadelle du musulman (Hisn al-Muslim), Saïd ibn ʿAlī al-Qahtani. Traduction de MushafPlus établie à partir de l’arabe, non relue par un spécialiste.