Bonnes œuvres et belles manières de la vie commune
Bonnes œuvres et belles manières de la vie commune : 1 invocation en arabe avec traduction française et sources, tirées de la Citadelle du musulman (Hisn al-Muslim).
من أنواع الخير والآداب الجامعة
قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ – أَوْ أَمْسَيْتُم – فَـكُفُّوا صِبْيانَـكُم، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيلِ فَخَلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ؛ فَإِنَّ الشَّيطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَاباً مُغلَقاً، وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُم، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئاً، وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ.
Le Prophète (paix et bénédiction sur lui) a dit : « Au crépuscule — ou : lorsque vous arrivez au soir —, retenez vos enfants, car les démons se répandent alors. Une fois qu’une partie de la nuit est passée, laissez-les aller. Fermez les portes en mentionnant le nom d’Allah, car Satan n’ouvre pas une porte fermée ; nouez vos outres en mentionnant le nom d’Allah ; couvrez vos récipients en mentionnant le nom d’Allah, ne serait-ce qu’en posant dessus quelque chose ; et éteignez vos lampes. »
Citadelle du musulman (Hisn al-Muslim), Saïd ibn ʿAlī al-Qahtani. Traduction de MushafPlus établie à partir de l’arabe, non relue par un spécialiste.