Pendant l’inclinaison (rukuʿ)

Pendant l’inclinaison (rukuʿ) : 5 invocations en arabe avec traduction française et sources, tirées de la Citadelle du musulman (Hisn al-Muslim).

دعاء الركوع

1. سُبْحانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ. ثلاث مرَّاتٍ.

   Gloire à mon Seigneur, l’Immense. (Trois fois.)

2. سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي.

   Gloire à Toi, ô Allah, notre Seigneur, et louange à Toi. Ô Allah, pardonne-moi.

3. سُبُّوُحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ المَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ.

   Gloire infinie, Très-Saint, Seigneur des anges et de l’Esprit (Jibrîl).

4. اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَــــظْمِي، وَعَصَبِي، [وَمَا استَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي].

   Ô Allah, c’est pour Toi que je me suis incliné, en Toi que j’ai cru et à Toi que je me suis soumis. Mon ouïe, ma vue, ma moelle, mes os et mes nerfs [et ce que mes pieds portent] se sont humiliés devant Toi.

5. سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ.

   Gloire à Celui qui possède la toute-puissance, la souveraineté, la grandeur et la majesté.

Citadelle du musulman (Hisn al-Muslim), Saïd ibn ʿAlī al-Qahtani. Traduction de MushafPlus établie à partir de l’arabe, non relue par un spécialiste.

Ouvrir MushafPlus