Pour s’acquitter d’une dette

Pour s’acquitter d’une dette : 2 invocations en arabe avec traduction française et sources, tirées de la Citadelle du musulman (Hisn al-Muslim).

دعاء قضاء الدين

1. اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكِ عَمَّنْ سِوَاكَ.

   Ô Allah, suffis-moi avec ce que Tu as rendu licite contre ce que Tu as interdit, et rends-moi riche par Ta grâce, sans avoir besoin d’autres que Toi.

2. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ.

   Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le souci et le chagrin, l’impuissance et la paresse, l’avarice et la lâcheté, le poids des dettes et la domination des hommes.

Citadelle du musulman (Hisn al-Muslim), Saïd ibn ʿAlī al-Qahtani. Traduction de MushafPlus établie à partir de l’arabe, non relue par un spécialiste.

Ouvrir MushafPlus