En fermant les yeux du défunt

En fermant les yeux du défunt : 1 invocation en arabe avec traduction française et sources, tirées de la Citadelle du musulman (Hisn al-Muslim).

الدعاء عند إغماض الميت

1. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِفُلاَنٍ (بِاسْمِهِ) وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ، وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ.

   Ô Allah, pardonne à un tel (on cite son nom), élève son rang parmi ceux qui sont bien guidés, remplace-le auprès de ceux qu’il laisse derrière lui, et pardonne-nous ainsi qu’à lui, Seigneur des mondes. Élargis-lui sa tombe et éclaire-la-lui.

Citadelle du musulman (Hisn al-Muslim), Saïd ibn ʿAlī al-Qahtani. Traduction de MushafPlus établie à partir de l’arabe, non relue par un spécialiste.

Ouvrir MushafPlus