Quand le vent souffle

Quand le vent souffle : 2 invocations en arabe avec traduction française et sources, tirées de la Citadelle du musulman (Hisn al-Muslim).

دعاء الريح

1. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْــــــأَلُكَ خَيْرَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا.

   Ô Allah, je Te demande son bien et je cherche refuge auprès de Toi contre son mal.

2. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا، وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ.

   Ô Allah, je Te demande son bien, le bien qu’elle contient et le bien pour lequel elle a été envoyée ; et je cherche refuge auprès de Toi contre son mal, le mal qu’elle contient et le mal pour lequel elle a été envoyée.

Citadelle du musulman (Hisn al-Muslim), Saïd ibn ʿAlī al-Qahtani. Traduction de MushafPlus établie à partir de l’arabe, non relue par un spécialiste.

Ouvrir MushafPlus