Pour demander la pluie

Pour demander la pluie : 3 invocations en arabe avec traduction française et sources, tirées de la Citadelle du musulman (Hisn al-Muslim).

من أدعية الاستسقاء

1. اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثاً مُغِيثاً مَرِيئاً مَرِيعاً، نَافِعاً غَيْرَ ضَارٍّ، عَاجِلاً غَيْرَ آجِلٍ.

   Ô Allah, fais tomber sur nous une pluie secourable, bienfaisante et fertile, utile et non nuisible, tout de suite et non plus tard.

2. اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا.

   Ô Allah, secours-nous. Ô Allah, secours-nous. Ô Allah, secours-nous.

3. اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ، وَبَهَائِمَكَ، وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ، وَأَحْيِي بَلَدَكَ الْمَيِّتَ.

   Ô Allah, abreuve Tes serviteurs et Ton bétail, répands Ta miséricorde et ranime Ta terre morte.

Citadelle du musulman (Hisn al-Muslim), Saïd ibn ʿAlī al-Qahtani. Traduction de MushafPlus établie à partir de l’arabe, non relue par un spécialiste.

Ouvrir MushafPlus