En rompant le jeûne

En rompant le jeûne : 2 invocations en arabe avec traduction française et sources, tirées de la Citadelle du musulman (Hisn al-Muslim).

الدعاء عند إفطار الصائم

1. ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ العُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.

   La soif est étanchée, les veines sont humectées et la récompense est assurée si Allah le veut.

2. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي.

   Ô Allah, je Te demande, par Ta miséricorde qui embrasse toute chose, de me pardonner.

Citadelle du musulman (Hisn al-Muslim), Saïd ibn ʿAlī al-Qahtani. Traduction de MushafPlus établie à partir de l’arabe, non relue par un spécialiste.

Ouvrir MushafPlus