Pour le voyage
Pour le voyage : 1 invocation en arabe avec traduction française et sources, tirées de la Citadelle du musulman (Hisn al-Muslim).
دعاء السفر
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ﴾ اللَّهُمَّ إِنّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا البِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَليفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ، وإذا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيهِنَّ: آيِبُونَ، تائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ.
Allah est le plus grand (trois fois). « Gloire à Celui qui a mis ceci à notre service, alors que nous n’aurions pas pu le dominer, et c’est vers notre Seigneur que nous retournerons. » Ô Allah, nous Te demandons dans ce voyage la piété et la crainte révérencielle, et des œuvres qui Te plaisent. Ô Allah, facilite-nous ce voyage et raccourcis-nous sa distance. Ô Allah, Tu es le Compagnon du voyage et le Remplaçant auprès de la famille. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la fatigue du voyage, le triste spectacle et le mauvais retour pour les biens et la famille. Au retour, on le dit et l’on ajoute : « Nous revenons, repentants, adorateurs, louant notre Seigneur. »
Citadelle du musulman (Hisn al-Muslim), Saïd ibn ʿAlī al-Qahtani. Traduction de MushafPlus établie à partir de l’arabe, non relue par un spécialiste.