Repelling the schemes of rebellious devils
Repelling the schemes of rebellious devils: 1 supplication in Arabic with English translation and sources, from the Fortress of the Muslim (Hisn al-Muslim).
ما يقول لرد كيد مردة الشياطين
أَعُوذُ بكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لاَ يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلاَ فَاجِرٌ: مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، وَبَرَأَ وَذَرَأَ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فيهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلاَّ طَارِقاً يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ.
I seek refuge in the perfect words of Allah, which neither the righteous nor the wicked can transgress, from the evil of what He created, formed and scattered, from the evil of what descends from the sky and what ascends into it, from the evil of what He spread on the earth and what comes out of it, from the evil of the trials of night and day, and from the evil of every night visitor, except one who comes with good, O Most Merciful.
Fortress of the Muslim (Hisn al-Muslim), Sa‘id ibn ‘Ali al-Qahtani. MushafPlus translation made from the Arabic, not reviewed by a specialist.