Rising from bowing

Rising from bowing: 3 supplications in Arabic with English translation and sources, from the Fortress of the Muslim (Hisn al-Muslim).

دعاء الرفع من الركوع

1. سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ.

   Allah hears the one who praises Him.

2. رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْداً كَثيراً طَيِّباً مُبارَكاً فِيهِ.

   Our Lord, to You belongs all praise, abundant, good and blessed praise.

3. مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ، وَمَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيءٍ بَعْدُ. أَهلَ الثَّناءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ. اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ.

   As much as fills the heavens, the earth and all that is between them, and as much as You will beyond that. You are worthy of praise and glory; it is the truest thing a servant can say, and we are all Your servants. O Allah, none can withhold what You give, none can give what You withhold, and the fortune of the one who has it does not avail him against You.

Fortress of the Muslim (Hisn al-Muslim), Sa‘id ibn ‘Ali al-Qahtani. MushafPlus translation made from the Arabic, not reviewed by a specialist.

Open MushafPlus